1 00:00:13,430 --> 00:00:14,430 Wurstbällchen. 2 00:00:15,110 --> 00:00:18,030 Wurstbällchen. Hol dir eine Wurstkugel. Willst du eine Wurstkugel? 3 00:00:18,790 --> 00:00:19,790 Wurstbällchen. 4 00:00:20,390 --> 00:00:21,870 Hol dir eine Wurstkugel. 5 00:00:23,070 --> 00:00:24,070 Wurstbällchen. 6 00:00:26,130 --> 00:00:27,270 Eine Wurstkugel formen. 7 00:00:27,930 --> 00:00:28,970 Wayne, nicht jetzt. 8 00:00:32,110 --> 00:00:33,570 Hol dir eine Wurstkugel. 9 00:00:34,030 --> 00:00:35,030 Wurstbällchen. 10 00:00:36,810 --> 00:00:39,070 Möchten Sie eine Vorspeise? 11 00:00:39,850 --> 00:00:42,510 Wir haben Krabbendinger. 12 00:00:42,880 --> 00:00:46,620 Spanisch, verrückte Witzbolde, und das haben wir nicht irgendwelche Schweine im Eimer. 13 00:00:47,340 --> 00:00:49,080 Äh, nein. 14 00:00:53,020 --> 00:00:57,220 Dieser Polizist sagt: „Sir, Sie wissen ja, wie schnell.“ Du wolltest gehen? 15 00:00:57,960 --> 00:00:59,360 Ich würde gerne auf 117 gehen. 16 00:01:00,460 --> 00:01:01,900 Ich sagte, 117? 17 00:01:02,340 --> 00:01:04,200 Geben Sie mir noch eine Chance, ich bin mir sicher, dass ich das tun werde Pause 120. 18 00:01:05,099 --> 00:01:07,760 Ähm, Schatz, vielleicht sollten wir langsamer werden. 19 00:01:08,160 --> 00:01:10,080 Verdammt. Das ist Labor eins. 20 00:01:11,050 --> 00:01:13,630 Ich habe noch 399 übrig und das Blau ist 400. 21 00:01:15,410 --> 00:01:18,070 Ich werde ganz schnell ein Selfie machen. 22 00:01:18,730 --> 00:01:19,730 Wow! 23 00:01:24,430 --> 00:01:25,430 Oh. 24 00:01:26,750 --> 00:01:28,090 Was in aller Welt? 25 00:01:28,710 --> 00:01:30,610 Der Junge bettelt um eine Intervention. 26 00:01:31,130 --> 00:01:32,130 Mm-hmm. 27 00:01:36,850 --> 00:01:38,250 Bist du bereit dafür? 28 00:01:38,590 --> 00:01:40,170 Bist du bereit dafür? 29 00:01:40,720 --> 00:01:41,720 Niemals. 30 00:01:42,400 --> 00:01:45,380 Es ist besser, irgendwo anzufangen, also... bin ich fertig. 31 00:01:46,980 --> 00:01:47,980 Ich weiß, ich weiß. 32 00:01:48,120 --> 00:01:49,380 Alles klar, Schlaumeier. 33 00:01:52,020 --> 00:01:53,020 Okay. 34 00:01:53,120 --> 00:01:54,820 Also, College in Kalifornien. 35 00:01:55,600 --> 00:01:59,140 Papa. Und sobald etwas passiert, Sie Ich weiß, ich werde es nicht schaffen, dorthin zu gelangen 36 00:01:59,140 --> 00:02:00,139 Du. 37 00:02:00,140 --> 00:02:04,160 Papa, du hast kaum Zeit und du hat mir versprochen, dass wir heute fahren würden. 38 00:02:05,560 --> 00:02:06,560 Okay, alles klar. 39 00:02:07,380 --> 00:02:08,339 Zehn und zwei. 40 00:02:08,340 --> 00:02:09,340 Überprüfen. 41 00:02:11,440 --> 00:02:13,120 Moment, ist das Gaspedal links bzw das Richtige? 42 00:02:29,040 --> 00:02:30,040 Du weißt schon, 43 00:02:30,640 --> 00:02:32,540 in der Mitte von Jeremia. 44 00:02:33,400 --> 00:02:34,500 Nun, sieh dich an. 45 00:02:34,740 --> 00:02:36,660 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie sich entsprechend gekleidet haben Anlass. 46 00:02:37,180 --> 00:02:39,960 Nun, jetzt stehen wir da, ohne Gas. 47 00:02:40,850 --> 00:02:42,290 Ich bin einfach froh, hier zu sein. 48 00:02:42,530 --> 00:02:45,350 Okay, ich bin froh, dass ihr Jungs gut spielt zur Abwechslung. 49 00:02:46,350 --> 00:02:49,110 Ich war noch nie bei einer Hughes-Familie Shindig. 50 00:02:50,110 --> 00:02:52,970 Ich bin überrascht, dass sie mich einmal nicht eingeladen haben um nett zu spielen. 51 00:02:53,490 --> 00:02:55,070 Wer sagt, dass sie dich eingeladen haben? 52 00:02:57,630 --> 00:03:00,750 Freunde und Familie, wenn ich eure haben könnte Aufmerksamkeit für eine Sekunde. 53 00:03:01,490 --> 00:03:05,510 Wir sind so froh, dass ihr es geschafft habt unsere Kickoff-Veranstaltung für das kommende Rennen 54 00:03:05,510 --> 00:03:09,230 Saison. Zunächst möchte ich mich bei uns bedanken Sponsor für heute, mein guter Freund, 55 00:03:09,370 --> 00:03:10,370 Connor McGrath. 56 00:03:10,670 --> 00:03:11,670 Danke, Walker. 57 00:03:12,090 --> 00:03:16,990 Ich bin ebenso stolz, Ihnen mitteilen zu können, dass es ihm gehört neues Unternehmen, Carolina Blue Bourbon... 58 00:03:16,990 --> 00:03:20,830 Hergestellt aus Mais, der von unserer Familie angebaut wird Land seit Jahrhunderten. 59 00:03:21,530 --> 00:03:25,330 Genau. Wie gesagt, mir geht es genauso Wir sind stolz, Ihnen mitteilen zu können, dass Carolina Blue 60 00:03:25,330 --> 00:03:28,830 Bourbon wird unsere Nummer 98 sponsern Auto in dieser Saison. Meine Ehre. 61 00:03:30,610 --> 00:03:34,070 Danke, Connor. Unsere Fahrer, Dalton Sawyer und mein Sohn Walker werden es tun 62 00:03:34,070 --> 00:03:35,510 Dir in dieser Saison so manchen Sieg bescheren. 63 00:03:35,970 --> 00:03:36,970 Stimmt das nicht, Leute? 64 00:03:37,290 --> 00:03:39,710 Wanderer? Walker, dein Vater redet mit Du. Sohn? 65 00:03:40,750 --> 00:03:43,050 Er ist wieder hier. Sicher bin ich, Pops. 66 00:03:43,990 --> 00:03:45,710 Es wird Sie alle wirklich stolz machen. 67 00:03:47,030 --> 00:03:48,030 Wirklich stolz. 68 00:03:49,430 --> 00:03:50,530 Auf eine tolle Saison. 69 00:03:51,930 --> 00:03:52,930 Lass uns essen. 70 00:03:56,810 --> 00:04:00,450 Wir gewöhnen uns daran, unsere Marke zu sehen jedes Wochenende im nationalen Fernsehen. 71 00:04:00,970 --> 00:04:02,910 Oh, mit diesem Fahrer. 72 00:04:03,730 --> 00:04:05,750 Ich würde das gerne im nationalen Fernsehen sehen. 73 00:04:07,120 --> 00:04:11,300 Ich hörte die Go-Kart-Strecke weiter unten an der Straße braucht einen Sponsor. Vielleicht dein Mondschein 74 00:04:11,300 --> 00:04:14,300 könnte aufsteigen. Okay, Jungs, hört zu, das reicht. Du hast Walker gehört, hör zu. 75 00:04:14,440 --> 00:04:17,500 Wissen Sie, als Sponsor habe ich dafür gesorgt Vorschläge zur Bestuhlung 76 00:04:17,500 --> 00:04:18,740 Arrangements für diesen Abend. 77 00:04:18,980 --> 00:04:21,959 Bürgermeister, Sie und ich werden an der Spitze stehen Tisch. Wir werden als Erste bedient 78 00:04:21,959 --> 00:04:23,220 das Chateau Brion. 79 00:04:23,500 --> 00:04:27,100 Oh. Jeremiah, ich glaube, du bist zurück dort. Oh, da bist du ja. 80 00:04:27,420 --> 00:04:28,840 Wie geht es dir in der dritten Klasse? 81 00:04:30,300 --> 00:04:34,900 Das Katzentape. Ah, hier, das Huhn Nuggets sind ein Traum. 82 00:04:35,360 --> 00:04:36,360 Du hast Spaß. 83 00:04:48,590 --> 00:04:50,510 Haltet alle die Gabel gedrückt, okay? 84 00:04:58,130 --> 00:04:59,450 Ein bisschen Bourbon hier oben. 85 00:05:07,010 --> 00:05:10,110 Du bist dir sicher, dass ich ihnen keine Sachen ausleihen kann sie? Ich habe einen Cousin, der nicht Rennen fährt. 86 00:05:10,390 --> 00:05:11,390 Sie ist auf Krücken. 87 00:05:11,550 --> 00:05:12,550 Hallo, Bidoo. 88 00:05:13,450 --> 00:05:14,450 Hallo Leute. 89 00:06:06,000 --> 00:06:08,160 Sieht aus, als hätte er sich dabei das Genick gebrochen fallen. 90 00:06:08,520 --> 00:06:11,700 Ja. RP durchsucht die Sicherheitskontrolle Filmmaterial, nur um zu sehen, ob jemand wach war 91 00:06:11,700 --> 00:06:12,700 dort mit ihm. 92 00:06:12,840 --> 00:06:13,840 Die Kamera ist gleich da oben. 93 00:06:14,080 --> 00:06:17,820 Gut. Nun, mal sehen, was unser Hilfsmittel ist Stellvertreter muss sagen. 94 00:06:23,360 --> 00:06:25,720 Ich meine, er hatte getrunken wie ein Fisch den ganzen Tag. 95 00:06:26,000 --> 00:06:27,480 Ich meine, er hat nicht aufgehört, einen zu nehmen Verschnaufpause. 96 00:06:27,980 --> 00:06:29,640 Er ist mein bester Kunde. 97 00:06:30,200 --> 00:06:31,640 Er scheint traurig oder verärgert zu sein. 98 00:06:31,940 --> 00:06:34,440 Nein, ich meine, er hat Selfies mit gemacht alle. Er war für die Party am Leben. 99 00:06:34,760 --> 00:06:37,840 Nach ein paar Stunden stolperte er hinein dort, und ich dachte, er würde schlafen 100 00:06:37,840 --> 00:06:38,819 es aus. 101 00:06:38,820 --> 00:06:39,820 Habe es. 102 00:06:42,740 --> 00:06:44,940 Nun, sie haben überall Kameras. 103 00:06:45,940 --> 00:06:48,060 Niemand kam vorher oder nachher herein. 104 00:06:48,580 --> 00:06:50,060 Es scheint ziemlich geschnitten und getrocknet zu sein. 105 00:06:50,660 --> 00:06:53,940 Der Gerichtsmediziner muss einfach eine Vergiftung machen Bildschirm, aber es scheint einfach wie ein 106 00:06:53,940 --> 00:06:55,300 unglücklicher Unfall. 107 00:06:55,560 --> 00:06:56,519 Der Bürgermeister kommt. 108 00:06:56,520 --> 00:06:59,540 Sheriff, die Familie Hughes ist wichtig an diese Gemeinschaft. Ich möchte diesen Helm 109 00:06:59,540 --> 00:07:00,840 effizient und korrekt. 110 00:07:01,100 --> 00:07:02,820 Ich möchte, dass die Zähne gekreuzt werden. 111 00:07:03,280 --> 00:07:04,600 Und das Ich ist gepunktet. Verstanden? 112 00:07:05,580 --> 00:07:06,580 Verstanden. 113 00:07:06,900 --> 00:07:07,900 Okay. 114 00:07:08,700 --> 00:07:09,720 T's und I's, Sheriff. 115 00:07:10,200 --> 00:07:11,200 T's und I's. 116 00:07:28,780 --> 00:07:31,040 Weißt du, ich glaube, du trinkst Kaffee im Bahnhof. 117 00:07:32,200 --> 00:07:33,200 Das tun wir. 118 00:07:34,340 --> 00:07:35,980 Mir gefällt hier einfach die Aussicht besser. 119 00:07:38,080 --> 00:07:39,460 Wie läuft die Fahrstunde? 120 00:07:41,500 --> 00:07:43,260 Erschreckend. Ist sie so schlimm? 121 00:07:43,760 --> 00:07:45,880 Sie hat einen Bleifuß von der Größe von Texas. 122 00:07:46,660 --> 00:07:48,720 Zehn Jahre in einer Stunde gealtert. 123 00:07:52,220 --> 00:07:53,220 Oh ja. 124 00:07:55,560 --> 00:07:56,560 Wie läuft's in der Schule? 125 00:07:57,240 --> 00:07:58,240 Gut. 126 00:07:58,800 --> 00:07:59,920 Ich bin etwas eingerostet. 127 00:08:00,800 --> 00:08:02,320 Ich weiß nicht. Ich bin außer Übung. 128 00:08:02,560 --> 00:08:03,560 Du wirst es herausfinden. 129 00:08:03,620 --> 00:08:04,860 Sie wissen immer, was zu tun ist. 130 00:08:05,180 --> 00:08:06,300 Wirklich? Ja. 131 00:08:06,880 --> 00:08:07,880 Zum Beispiel wie? 132 00:08:08,600 --> 00:08:11,240 Nun ja, man weiß immer, wie es geht Überlegen Sie, was Sie Maddie sagen sollen. Ich 133 00:08:11,240 --> 00:08:14,320 meine, manchmal habe ich das Gefühl, ich würde sprechen Französisch und sie spricht Spanisch. 134 00:08:14,600 --> 00:08:15,980 Ja, nun ja, das sind nur Mädchen im Teenageralter. 135 00:08:16,540 --> 00:08:20,640 Wissen Sie, und trotz Ihrer Karriere als Polizeibeamter, das sind Sie nicht 136 00:08:20,640 --> 00:08:23,000 genau Magnum P.I. wenn es darum geht in Bezug auf Frauen. 137 00:08:24,420 --> 00:08:25,420 Was noch? 138 00:08:26,080 --> 00:08:28,600 Als hättest du herausgefunden, dass wir es tun mussten eine zweite Chance haben. 139 00:08:29,680 --> 00:08:31,040 Wir sind so etwas wie die 12. Chance. 140 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Was noch? 141 00:08:40,220 --> 00:08:41,220 Bleiben Sie bei der Glocke. 142 00:08:43,120 --> 00:08:44,260 Entschuldigung. Was ist los? 143 00:08:44,740 --> 00:08:48,720 Otz Otzi ist gerade reingekommen. Walker auf jeden Fall starb an einem Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung 144 00:08:48,720 --> 00:08:50,680 fallen, aber... Aber was? 145 00:08:51,020 --> 00:08:52,880 Er wäre innerhalb einer Stunde tot gewesen Wie auch immer. 146 00:08:53,260 --> 00:08:56,120 Wir haben bei ihm eine tödliche Dosis Gift gefunden System. 147 00:08:56,460 --> 00:08:57,460 Gift? 148 00:08:59,340 --> 00:09:01,180 Sieht so aus, als ob wir einen Mord begangen haben Hände, Sheriff. 149 00:09:05,520 --> 00:09:08,920 Die Autopsie ergab, dass unser Opfer innerhalb weniger Stunden Gift konsumiert 150 00:09:08,920 --> 00:09:09,599 sein Tod. 151 00:09:09,600 --> 00:09:11,320 Das heißt, es musste am geschehen sein Party. 152 00:09:11,640 --> 00:09:12,559 Mm-hmm. 153 00:09:12,560 --> 00:09:16,460 Und auf dem Talkbildschirm stand, dass es Brody war Falcom, geschmacklos, geruchlos, giftig 154 00:09:16,460 --> 00:09:17,460 Rattengift. 155 00:09:17,720 --> 00:09:18,920 Das ist eine große Sache, Chef. 156 00:09:19,300 --> 00:09:20,139 Richtig, richtig. 157 00:09:20,140 --> 00:09:21,560 Walker stammt aus einer Rennfahrer-Dynastie. 158 00:09:21,860 --> 00:09:24,000 Sein Großvater war ein wilder Mann. 159 00:09:24,540 --> 00:09:27,980 Walker, er ist die erste Dirt-Track-Legende den Berg rauf und runter. 160 00:09:28,510 --> 00:09:30,550 Während der Woche Mondschein gelaufen, weiter gerast Sonntag. 161 00:09:31,810 --> 00:09:34,670 Und sein Sohn, Walker II, baute das Unternehmen. 162 00:09:35,370 --> 00:09:39,290 Er hat ein paar Zielflaggen gewonnen, aber Seinen wahren Erfolg feierte er in der Vorstandsetage. 163 00:09:40,190 --> 00:09:42,410 Familienunternehmen sind ein Vermögen wert. 164 00:09:44,130 --> 00:09:47,410 Und das Opfer, der beste Fahrer von ihnen alle, 165 00:09:48,330 --> 00:09:49,490 das Phänomen, nannten sie ihn. 166 00:09:50,670 --> 00:09:53,410 Insgesamt fünf Siege in der letzten Saison seine sechs Stürze. 167 00:09:54,170 --> 00:09:56,230 Alle wichtigen Personen in Blue Ridge waren anwesend diese Partei. 168 00:09:56,590 --> 00:09:58,450 Das bedeutet, dass jeder ein Potenzial hat verdächtig. 169 00:09:59,530 --> 00:10:01,410 Wir benötigen eine Kopie der Gästeliste. 170 00:10:01,650 --> 00:10:03,870 Wir beginnen mit den beiden Personen der ihn am besten kannte. Ich werde es tun 171 00:10:03,870 --> 00:10:04,870 Interview mit dem Vater. 172 00:10:05,210 --> 00:10:06,390 Du wirst das interviewen Freundin. 173 00:10:10,090 --> 00:10:15,470 Außerdem, Chef, ich wollte schon immer fragen Sie, brauchen Sie denn eine Bleibe? 174 00:10:15,470 --> 00:10:17,170 Deine Kabine ist ein wenig... Halt den Mund. 175 00:10:19,250 --> 00:10:20,810 Danke, aber ich bin schon in Schlimmerem übernachtet. 176 00:10:23,210 --> 00:10:24,210 Okay. 177 00:10:30,210 --> 00:10:31,450 Vergiftet? Bist du sicher? 178 00:10:32,130 --> 00:10:33,130 War es? 179 00:10:33,670 --> 00:10:36,690 Gab es jemanden, der Ihnen einfiel? das würde so etwas bewirken? 180 00:10:37,370 --> 00:10:40,930 Walker war sicher aggressiv, aber Mord? 181 00:10:42,270 --> 00:10:46,470 Nun, ich habe gehört, er könnte sehr sein konfrontativ und riskant auf der Strecke. 182 00:10:46,930 --> 00:10:49,310 Ja, den riskanten Teil hat er von meinem Vater übernommen. 183 00:10:50,510 --> 00:10:54,870 Leider der konfrontative Teil von mir. Aber ich habe gelernt, meine zu kanalisieren 184 00:10:54,870 --> 00:10:58,850 Wut in gesündere Unternehmungen umwandeln und Es war meine Hoffnung, aus der er herauswachsen würde 185 00:10:58,850 --> 00:10:59,819 es auch. 186 00:10:59,820 --> 00:11:03,260 Ich dachte, Brittany würde ihm dabei helfen Das stabilisiert ihn, wissen Sie. 187 00:11:03,800 --> 00:11:05,420 Du denkst, das war gesund Beziehung? 188 00:11:06,380 --> 00:11:07,380 Scheint so zu sein. 189 00:11:07,900 --> 00:11:09,640 Aber was weiß ich? 190 00:11:10,200 --> 00:11:11,540 Was ist mit dem Rest der Familie? 191 00:11:11,780 --> 00:11:12,780 Dein Vater? 192 00:11:14,020 --> 00:11:15,800 Jede Familie hat ihre Komplexität. 193 00:11:16,400 --> 00:11:21,740 Mein Vater, er hat für uns alle einen Weg geebnet. Er war ein Außenseiter, und das schätzt er 194 00:11:21,740 --> 00:11:26,860 Vermächtnis. Mein Vater war wirklich hart zu mir erwachsen werden. 195 00:11:28,110 --> 00:11:30,430 Und ich schätze, ich bin in die andere Richtung gegangen Walker. 196 00:11:30,970 --> 00:11:33,050 Er wurde dafür kritisiert, dass er ein Vater sei Junge. 197 00:11:33,690 --> 00:11:37,890 Und ich nehme an, dass Kritik das ist motivierte ihn, zu viele Risiken einzugehen 198 00:11:37,890 --> 00:11:38,890 die Strecke. 199 00:11:39,250 --> 00:11:42,350 Zu viele Vorfälle, bei denen er seine verloren hat Temperament. 200 00:11:43,110 --> 00:11:46,750 Glaubst du, einer dieser Vorfälle? sie hätten ihm Feinde machen können? 201 00:11:47,650 --> 00:11:52,150 Ich hasse es, es zu sagen, aber es gibt wahrscheinlich eine Haufen Leute, die nicht so verärgert sind 202 00:11:52,150 --> 00:11:56,310 dass er weg ist. Aber wenn ich darauf hinweisen könnte Eine Person, die einen Rachefeldzug hatte 203 00:11:56,310 --> 00:11:57,310 wäre Knox Anderson. 204 00:11:57,720 --> 00:11:59,440 Knox Anderson, der Fahrer. 205 00:11:59,860 --> 00:12:00,860 Das ist er. 206 00:12:01,720 --> 00:12:06,640 Sie sehen, Knox hat davon zwei Pokale gewonnen in den letzten vier Staffeln, und er gehörte Walker 207 00:12:06,640 --> 00:12:07,640 Hauptkonkurrent. 208 00:12:08,000 --> 00:12:12,640 Dieser Absturz, der Knox‘ Saison beendete hätte seine Karriere möglicherweise beenden können. 209 00:12:13,060 --> 00:12:14,360 Und er gibt Walker die Schuld. 210 00:12:14,700 --> 00:12:15,700 Oh ja. 211 00:12:16,080 --> 00:12:19,840 Zwei von ihnen gerieten in einen gewaltigen Streit vor Tagen, und sie begannen zu werfen 212 00:12:19,840 --> 00:12:20,840 Schläge. 213 00:12:22,280 --> 00:12:23,600 War Knox auf der Party? 214 00:12:23,840 --> 00:12:25,320 Ich habe ihm Einladungen geschickt. 215 00:12:25,610 --> 00:12:27,210 Alle Teambesitzer und Fahrer. 216 00:12:28,690 --> 00:12:30,150 Knox war der einzige, der auftauchte. 217 00:12:32,250 --> 00:12:33,250 Das ist es für den Moment. 218 00:12:34,670 --> 00:12:35,750 Es tut mir leid für deinen Verlust. 219 00:12:36,010 --> 00:12:37,650 Ich war der Grund, warum er das Risiko einging. 220 00:12:39,110 --> 00:12:41,970 Er versucht, meinem Vermächtnis gerecht zu werden, mein Familienerbe. 221 00:12:42,810 --> 00:12:46,250 Ich hasse es einfach, daran zu denken, dass das so war etwas mit seinem Tod zu tun. 222 00:12:46,490 --> 00:12:47,490 Es ist mein Junge. 223 00:12:48,090 --> 00:12:49,090 Und ich habe ihn verlassen. 224 00:12:51,130 --> 00:12:52,250 Finden Sie heraus, wer das getan hat. 225 00:12:53,470 --> 00:12:54,470 Das machen wir immer. 226 00:12:58,320 --> 00:12:59,880 Er war meine ganze weite Welt. 227 00:13:01,400 --> 00:13:05,100 Ich habe ihn so sehr geliebt. 228 00:13:06,700 --> 00:13:08,480 Was hat die Familie über Sie gedacht? 229 00:13:08,780 --> 00:13:10,260 Sie mochten mich nie. 230 00:13:12,420 --> 00:13:14,260 Ich hatte das Gefühl, dass er es viel besser machen könnte. 231 00:13:14,540 --> 00:13:16,840 Sie dachten, ich wäre nur hinter ihm her sein Geld. 232 00:13:17,340 --> 00:13:18,660 Aber das stimmte nicht. 233 00:13:18,920 --> 00:13:20,220 Wir liebten uns. 234 00:13:20,540 --> 00:13:24,640 Ich habe sogar seine Halbschwester Shelby darum gebeten Sei meine Trauzeugin, aber sie hat mich verwandelt 235 00:13:24,640 --> 00:13:25,399 flach nach unten. 236 00:13:25,400 --> 00:13:26,460 Ihr zwei wart verlobt? 237 00:13:27,590 --> 00:13:28,590 Ja. 238 00:13:28,970 --> 00:13:33,090 Habe in seinen sozialen Netzwerken nichts gesehen. Die Familie, nicht wahr? Wir haben es nur Shelby erzählt. 239 00:13:33,330 --> 00:13:37,710 Wir hatten beschlossen, nächstes Wochenende durchzubrennen nur um das ganze Drama zu überspringen. 240 00:13:38,770 --> 00:13:40,970 Haben Sie eine Vorstellung davon, wer das möchte? um ihn zu verletzen? 241 00:13:41,410 --> 00:13:46,150 Er war übermütig, aber das war nur Show. 242 00:13:46,650 --> 00:13:50,390 Wie würdet ihr alle damit umgehen, der Sohn zu sein? der Enkel zweier Legenden? 243 00:13:50,890 --> 00:13:53,870 Es war hart für ihn, also... 244 00:13:54,190 --> 00:14:00,590 Er hat zu viel getrunken und die Leute gerieben in die falsche Richtung, aber darin war er großartig 245 00:14:00,590 --> 00:14:05,950 privat. Irgendeiner dieser Leute, oder? der Typ, der auf seine Wut reagieren möchte? 246 00:14:06,390 --> 00:14:07,390 Hast du ihn tatsächlich verletzt? 247 00:14:10,490 --> 00:14:11,490 Shelby. 248 00:14:11,750 --> 00:14:14,170 Ja. Sie war auch Fahrerin. 249 00:14:14,430 --> 00:14:17,030 Sie wollte im Team sein, aber ihr Vater ließ es nie zu. 250 00:14:17,960 --> 00:14:22,020 Also sagte sie, dass er Walker sogar bevorzuge obwohl sie dachte, sie sei die Bessere 251 00:14:22,020 --> 00:14:25,560 Treiber. Walker und sie stritten darüber, wer war immer das Beste. 252 00:14:26,200 --> 00:14:27,600 Ist es tatsächlich gewalttätig geworden? 253 00:14:27,860 --> 00:14:31,760 Sie versuchte ihn in Richmond zu überfahren, aber er sprang am Ende aus dem Weg 254 00:14:31,760 --> 00:14:33,140 zweitens. Sie hat das Vorderteil komplett zerstört. 255 00:14:35,100 --> 00:14:41,220 Jetzt, wo er weg ist, wird sie es tun die ganze Aufmerksamkeit ihres Vaters auf sich ziehen 256 00:14:41,220 --> 00:14:43,540 und mehr auf den Punkt. 257 00:14:45,840 --> 00:14:47,560 Sie bekommt ihren Platz im Team. 258 00:14:59,700 --> 00:15:00,700 Schönes Fahrzeug. 259 00:15:01,600 --> 00:15:04,340 Danke. Ich nenne es Vintage-Chic. 260 00:15:05,000 --> 00:15:09,680 Ich nenne es ein Stück Schrott. Sieht aus wie ein Überbleibsel von früher 261 00:15:09,680 --> 00:15:12,260 Abriss-Derbys in Wilkes County 50 vor Jahren. 262 00:15:13,200 --> 00:15:14,280 Das sind einige Tage. 263 00:15:15,590 --> 00:15:16,590 Walker Hughes. 264 00:15:16,670 --> 00:15:18,150 Aber meine Freunde nennen mich D-Day. 265 00:15:18,410 --> 00:15:19,490 Sheriff Justin Wise. 266 00:15:20,250 --> 00:15:21,270 Entschuldigung für Ihren Verlust. 267 00:15:23,650 --> 00:15:24,750 Ja, danke. 268 00:15:26,770 --> 00:15:29,890 Ich dachte immer, mein Junge sei zu weich ihn. 269 00:15:31,250 --> 00:15:32,890 Hatte das Gefühl, dass er etwas harte Liebe brauchte. 270 00:15:33,230 --> 00:15:35,330 Ersparen Sie sich den Raub und verwöhnen Sie das Kind und alle. 271 00:15:35,970 --> 00:15:36,970 Wie geht es ihm heute? 272 00:15:38,150 --> 00:15:39,150 Nicht so gut. 273 00:15:40,330 --> 00:15:43,890 Ich musste ihn nur wissen lassen, dass es so aussieht als wäre dein Enkel ermordet worden. 274 00:15:45,050 --> 00:15:46,050 Gift. 275 00:15:46,470 --> 00:15:51,710 Dachte, er würde auf der Strecke sterben oder töte jemand anderen. 276 00:15:53,150 --> 00:15:54,290 Überrascht, dass er diesen Weg ging. 277 00:15:55,550 --> 00:15:57,870 Sein Tod hat vielleicht ein paar Leben gerettet, allerdings. 278 00:16:00,450 --> 00:16:01,810 Und Ihr Erbe geschützt? 279 00:16:03,350 --> 00:16:09,150 Sheriff, nur weil ich dachte, der Junge war unentschlossen, heißt das nicht, dass ich wollte 280 00:16:09,150 --> 00:16:10,150 ihn tot zu sehen. 281 00:16:11,130 --> 00:16:17,390 Außerdem... habe ich mir einen 55 Chevy angesehen Cameo zur Restaurierung drüben in Knoxville 282 00:16:17,390 --> 00:16:18,390 während der Party. 283 00:16:19,450 --> 00:16:20,470 Ich war nicht hier. 284 00:16:21,110 --> 00:16:23,590 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, werde ich es tun siehe meinen Jungen. 285 00:16:30,010 --> 00:16:33,250 Nun, das ist ein Haufen Geld. Du hast Bist du ein kleiner Verstand? 286 00:16:36,370 --> 00:16:39,250 Wissen Sie, was es kostet, eine Patenschaft zu übernehmen? Rennwagen? 287 00:16:39,820 --> 00:16:42,260 Das bedeutet, dass McGrath mehr Geld hat als Ich dachte, er hätte es getan. 288 00:16:47,260 --> 00:16:51,460 Booster, du musst hochlaufen nach Yancey County. Hol deinen Cousin ab, 289 00:16:51,580 --> 00:16:52,580 Tyler. 290 00:16:53,580 --> 00:16:54,580 Tyler? 291 00:16:55,540 --> 00:16:57,540 Ja, da bist du dir sicher, Onkel Jeremia? 292 00:16:58,080 --> 00:17:03,780 Ich meine, er ist ein bisschen wild, sogar für uns. Tyler ist ein Vielfraß. Und was ich habe 293 00:17:03,780 --> 00:17:06,880 Hier ist gerade ein Vielfraß Problem. 294 00:17:08,079 --> 00:17:10,700 Sag ihm, er soll seine Tasche packen. Er wird es tun bleib noch eine Weile hier. 295 00:17:12,140 --> 00:17:14,200 Ich habe gehört, dass du und Walker einen großen Spaß hatten Blowout. 296 00:17:14,500 --> 00:17:15,500 Sicherlich. 297 00:17:16,240 --> 00:17:17,380 Er hat es auch verdient. 298 00:17:18,260 --> 00:17:20,359 Ständig verspotte ich mich online und wähle aus Kämpfe. 299 00:17:21,260 --> 00:17:24,520 Weißt du, er hat mich diese Saison alles gekostet ein halbes X mit der Art, wie er fuhr. 300 00:17:25,579 --> 00:17:26,880 Warum bist du dann zu seiner Party gegangen? 301 00:17:28,380 --> 00:17:29,380 Ich weiß nicht. 302 00:17:29,680 --> 00:17:31,060 Vielleicht kostenloses Essen und Trinken. 303 00:17:31,600 --> 00:17:34,020 Oder vielleicht haben Sie sich entschieden, die Sache zu übernehmen in deine eigenen Hände. 304 00:17:35,080 --> 00:17:38,640 Warum sollte ich ihn danach vergiften, Sheriff? Wir hatten gerade einen sehr öffentlichen Streit? 305 00:17:39,240 --> 00:17:41,540 Hä? Wie dumm würde mich das machen? 306 00:17:42,340 --> 00:17:46,300 Wenn Wut im Spiel ist, tun die Leute etwas ziemlich dumme Dinge. 307 00:17:48,260 --> 00:17:49,780 Sie verschwenden Ihre Zeit, Sheriff. 308 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Ich war es nicht. 309 00:17:51,740 --> 00:17:54,440 Sein Teamkollege Dalton Sawyer bist du muss man sich anschauen. 310 00:17:54,720 --> 00:17:55,960 Warum glauben Sie, dass er es war? 311 00:17:59,720 --> 00:18:03,520 Letzte Saison hat Sawyer versucht, mich zu bestechen Bring Walker auf die Strecke. 312 00:18:04,520 --> 00:18:08,000 Also hat er versucht, dich dafür zu bezahlen, dass du reinkommst Walker? Ja. 313 00:18:10,020 --> 00:18:11,020 Irgendwelche Beweise? 314 00:18:12,800 --> 00:18:14,800 Nun, Sawyer ist nicht der schärfste Angriff. 315 00:18:15,740 --> 00:18:20,720 Er wusste nicht, dass ich mein Mikrofon an hatte, und Mein Crewchef hörte jedes Wort davon. 316 00:18:42,160 --> 00:18:43,160 Was macht ihr hier? 317 00:18:43,260 --> 00:18:45,040 Ich warte auf die Schwester Shelby. 318 00:18:46,100 --> 00:18:49,800 Walkers Verlobter äußerte viel Eifersucht zwischen ihnen. 319 00:18:50,160 --> 00:18:51,680 Außerdem profitiert sie von dem Verbrechen. 320 00:18:52,160 --> 00:18:53,160 Walker war verlobt? 321 00:18:53,980 --> 00:18:54,979 Insgeheim, ja. 322 00:18:54,980 --> 00:18:55,980 Warum bist du hier? 323 00:18:56,280 --> 00:18:57,280 Dalton Sawyer. 324 00:18:57,800 --> 00:18:59,480 Oh, der zweitgrößte Fahrer im Team? 325 00:18:59,880 --> 00:19:01,840 Offenbar hatte er das Gefühl, er hätte es verdient, die Nummer zu sein eins. 326 00:19:02,520 --> 00:19:04,160 Nun, er ist vor ein paar Minuten hineingegangen. 327 00:19:05,220 --> 00:19:06,220 Wo ist Ihr Verdächtiger? 328 00:19:06,500 --> 00:19:08,300 Derzeit fahre ich etwa 100 Meilen pro Stunde. 329 00:19:20,140 --> 00:19:23,940 Ich möchte, dass du mir erklärst, warum du versuchte, Knox Anderson zu bestechen, um ihn zu nehmen 330 00:19:23,940 --> 00:19:25,160 Walker raus auf die Strecke. Sitzen. 331 00:19:28,340 --> 00:19:30,360 Und warum hast du versucht, ihn zu töten? Nacht. 332 00:19:31,160 --> 00:19:33,140 Es tut mir leid, hast du gesagt, töte ihn? Ja, das stimmt. 333 00:19:33,980 --> 00:19:34,980 Er wurde ermordet. 334 00:19:36,080 --> 00:19:38,260 Schau, Mann, ich wollte ihn nicht töten, okay? 335 00:19:38,840 --> 00:19:40,480 Ich wollte ihn einfach nur schlagen. 336 00:19:40,920 --> 00:19:42,360 Und das konnte man nicht fair machen quadratisch? 337 00:19:42,700 --> 00:19:43,700 Ich konnte nicht. 338 00:19:43,860 --> 00:19:45,180 Walkers Vater ließ mich nicht. 339 00:19:45,800 --> 00:19:48,500 Schau, meine Aufgabe war es nie, das Rennen zu gewinnen. 340 00:19:48,920 --> 00:19:51,740 Ich musste alles tun, was in meiner Macht stand Lass Walker gewinnen. 341 00:19:52,140 --> 00:19:53,140 Du warst also eifersüchtig? 342 00:19:54,200 --> 00:19:55,200 Eifersüchtig? 343 00:19:55,300 --> 00:19:59,120 Ja, natürlich war ich eifersüchtig. Er hat Je besser das Auto, desto mehr Zeit mit dem 344 00:19:59,120 --> 00:20:01,920 Ingenieure und Mechaniker und Sie Weißt du was? Weil er das alles hat, 345 00:20:02,040 --> 00:20:03,740 Er erregte auch die Aufmerksamkeit der Fans. 346 00:20:05,720 --> 00:20:06,720 Weißt du was? 347 00:20:07,280 --> 00:20:09,140 Ich werde jetzt keinen Schlaf mehr verlieren er ist weg. 348 00:20:09,380 --> 00:20:10,380 Ich habe ihn nicht getötet. 349 00:20:10,860 --> 00:20:12,100 Nun ja, du warst neulich Abend dort. 350 00:20:12,920 --> 00:20:14,820 Sie hatten Zugang und Motiv. 351 00:20:15,100 --> 00:20:17,100 Wie kann ich glauben, dass du nicht getötet hast? er? 352 00:20:20,520 --> 00:20:22,440 Weil es das Schlimmste ist, was passieren kann passiert mir. 353 00:20:23,500 --> 00:20:27,640 Das Team hat gerade einen neuen Sponsor bekommen wollte, dass ich an der Spitze stehe. 354 00:20:28,080 --> 00:20:32,060 In Ordnung? Und ich wusste, ich wusste, dass ich könnte Walker überholen. Und wissen Sie was? 355 00:20:32,100 --> 00:20:33,780 Nun, jetzt werde ich diese Chance nie bekommen. 356 00:20:34,020 --> 00:20:37,160 Und niemand wird jemals erfahren, dass ich es wirklich war besser. 357 00:20:38,080 --> 00:20:41,340 Warum wollte der neue Sponsor Sie dabei haben? Spitzenplatz? 358 00:20:42,140 --> 00:20:44,880 Was denken Sie? Weil das Der degenerierte Walker wäre getrübt gewesen 359 00:20:44,880 --> 00:20:45,879 seine Marke. 360 00:20:45,880 --> 00:20:46,880 Wer ist der neue Sponsor? 361 00:20:47,840 --> 00:20:48,840 Conor McGrath. 362 00:20:49,930 --> 00:20:54,090 Und wenn ich darüber nachdenke, ist er es wahrscheinlich auch Viel glücklicher, dass Walker jetzt weg ist 363 00:20:54,090 --> 00:20:55,090 Ich bin. 364 00:20:55,590 --> 00:20:56,590 Verlasse die Stadt nicht. 365 00:21:03,530 --> 00:21:05,930 Ja, wir waren Geschwister, aber wir waren es niemals schließen. 366 00:21:06,510 --> 00:21:11,610 Meine Mutter war seine erste Frau, und als sie Als er schwanger wurde, stimmte er zu, sie zu heiraten. 367 00:21:12,190 --> 00:21:15,790 Sie ließen sich schnell scheiden, sie nahm eine einen Haufen Geld, aber er hat es nie bekommen 368 00:21:15,790 --> 00:21:17,090 drüber. Dachte, sie wäre eine Goldgräberin. 369 00:21:17,390 --> 00:21:18,450 Deshalb mag er Brittany nicht. 370 00:21:18,810 --> 00:21:19,810 Er denkt, dass sie genauso ist. 371 00:21:20,110 --> 00:21:21,430 Darin können wir uns einigen. 372 00:21:22,330 --> 00:21:23,330 Wie so? 373 00:21:24,150 --> 00:21:25,150 Sie ist Müll. 374 00:21:25,450 --> 00:21:27,310 Sie war damals genauso betrunken wie er Party. 375 00:21:27,570 --> 00:21:29,090 Ich fand sie kotzend im Badezimmer. 376 00:21:29,390 --> 00:21:31,190 Sie sagte, Sie hätten versucht, Sie zu überfahren Bruder. 377 00:21:31,530 --> 00:21:33,630 Wenn ich ihn schlagen wollte, würde ich es tun. 378 00:21:34,810 --> 00:21:36,650 Es ist ziemlich praktisch, finden Sie nicht? 379 00:21:37,470 --> 00:21:40,710 Er ist weg und jetzt hast du nur noch einen Direkter Schuss, um ihn für das Team zu fahren? 380 00:21:40,950 --> 00:21:41,789 Nicht unbedingt. 381 00:21:41,790 --> 00:21:42,790 Hast du meinen Vater kennengelernt? 382 00:21:44,210 --> 00:21:46,530 Er würde weder mich noch eine andere Frau zulassen Rennen für sein Team. 383 00:21:46,810 --> 00:21:47,930 Egal wie viel Geschick. 384 00:21:48,320 --> 00:21:50,920 Wir wissen, wie viel Mühe wir investiert haben passiert nicht. 385 00:21:51,180 --> 00:21:54,740 Wenn nicht du, wer dann? 386 00:21:55,300 --> 00:21:56,700 Ihr solltet euch wirklich Knox ansehen. 387 00:21:57,240 --> 00:21:58,640 Unser Sheriff hat bereits mit ihm gesprochen. 388 00:21:59,720 --> 00:22:02,200 Ich frage mich, ob er die ganze Geschichte erzählt hat. 389 00:22:02,440 --> 00:22:03,440 Welches ist? 390 00:22:03,760 --> 00:22:06,740 Dass Brittany mit ihm und ihr zusammen war Ich habe ihn verlassen, um mit meinem Bruder auszugehen. 391 00:22:30,810 --> 00:22:31,850 Wie fühlst du dich? 392 00:22:44,230 --> 00:22:45,870 Schau es dir an. 393 00:22:46,150 --> 00:22:47,590 Ist jetzt doch nicht mehr so ​​groß, oder, Junge? 394 00:22:48,550 --> 00:22:50,730 Hey, was haltet ihr Jungs davon? 395 00:22:52,250 --> 00:22:53,250 Hallo, denn. 396 00:23:03,310 --> 00:23:04,310 Jemand hat es mir gerade gesagt. 397 00:23:05,290 --> 00:23:06,290 Schöne Fahrt. 398 00:23:07,170 --> 00:23:10,190 Wirklich? Nun, sie müssen blind sein oder ahnungslos. 399 00:23:11,070 --> 00:23:13,650 Das solltest du besser nicht hoffen. Sie haben gerade gesponsert ihr Rennauto. 400 00:23:14,510 --> 00:23:18,990 Es sieht nicht so aus, als wäre das ein gesellschaftliches Thema anrufen. 401 00:23:20,370 --> 00:23:22,310 Ich habe gehört, dass du nicht begeistert von deinem warst Fahrer. 402 00:23:22,810 --> 00:23:25,490 Vielleicht haben Sie sich entschieden, ihn zu ersetzen, als das hat nicht geklappt. 403 00:23:26,190 --> 00:23:27,570 Sie haben drastische Maßnahmen ergriffen. 404 00:23:28,310 --> 00:23:29,310 Huh. 405 00:23:29,640 --> 00:23:32,780 Nun, ich weiß nicht, wo du hinwillst Ihre Informationen, aber sie sind nicht korrekt. 406 00:23:33,580 --> 00:23:34,559 Wie ist das? 407 00:23:34,560 --> 00:23:39,680 Nun, ich habe darum gebeten, den jungen Walker dorthin zu bringen die Nummer zwei. 408 00:23:40,160 --> 00:23:45,300 Es ist viel weniger wahrscheinlich, dass Sawyer mich zum Absturz bringt wunderschönes Carolina Blue Bourbon Auto hinein 409 00:23:45,300 --> 00:23:49,680 Jede Wand im Land, also fragte ich für diese Änderung, aber der Vater war es nicht 410 00:23:49,680 --> 00:23:53,680 rührend. Er ist bereit, wegzugehen das Ganze, anstatt seine herabzustufen 411 00:23:53,680 --> 00:23:54,680 Sohn. 412 00:23:55,700 --> 00:23:59,060 Wissen Sie, ich habe es vielleicht benutzt oder auch nicht das als Druckmittel, um... 413 00:23:59,580 --> 00:24:02,540 Erhalten Sie auf andere Weise günstigere Konditionen Aspekte der Verhandlung. 414 00:24:03,400 --> 00:24:07,720 Wegen Walkers Tod hast du es also die genauen Konditionen, die Sie bei a wollten 415 00:24:07,720 --> 00:24:08,720 Rabattpreis. 416 00:24:10,920 --> 00:24:11,920 Ja. 417 00:24:13,100 --> 00:24:16,200 Manche Dinge funktionieren einfach Sie sind raus, Sheriff. 418 00:24:17,700 --> 00:24:19,480 Sie haben also nur begrenzte Zeit mit der Familie. 419 00:24:20,720 --> 00:24:22,260 Irgendwelche Gedanken, dass du sie tot sehen würdest? 420 00:24:24,140 --> 00:24:29,620 Nun ja, als Teil davon Verhandlungen forderte ich die Entlassung 421 00:24:29,620 --> 00:24:32,580 des langjährigen Leiters des Teams Mechaniker. 422 00:24:32,980 --> 00:24:38,780 Der besagte Mechaniker wurde darüber informiert Kündigung durch den Vater des Verstorbenen am 423 00:24:38,780 --> 00:24:40,560 am selben Morgen seines Todes. 424 00:24:41,340 --> 00:24:42,480 Wie hat er das aufgenommen? 425 00:24:42,900 --> 00:24:43,900 Nicht gut. 426 00:24:45,240 --> 00:24:46,480 Warum hast du ihn losgeworden? 427 00:24:49,000 --> 00:24:50,120 Sein Nachname. 428 00:24:53,850 --> 00:24:54,850 Warten. Bingo. 429 00:24:57,010 --> 00:25:00,330 Max, wir treffen uns in der Garage des Rennteams. Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin. 430 00:25:00,770 --> 00:25:01,770 Kopieren Sie das, Sheriff. 431 00:25:01,810 --> 00:25:02,810 Ich bin auf dem Weg. 432 00:25:05,490 --> 00:25:06,490 Hey. 433 00:25:10,430 --> 00:25:11,430 Was machst du? 434 00:25:13,730 --> 00:25:14,730 Nichts. 435 00:25:16,810 --> 00:25:17,810 Sieht nicht nach Nichts aus. 436 00:25:19,430 --> 00:25:20,470 Sieht aus, als würdest du stehlen. 437 00:25:40,840 --> 00:25:42,040 Ich habe gerade an einem Auto gearbeitet. 438 00:25:42,420 --> 00:25:46,660 Und du hast mir Angst gemacht und ich habe überreagiert. Wo haben Sie in einem Auto gearbeitet? 439 00:25:46,660 --> 00:25:48,260 Garage, die dich gerade gefeuert hat? 440 00:25:49,520 --> 00:25:51,760 Sag kein weiteres Wort. 441 00:25:53,600 --> 00:25:55,480 Wir sind schnell unterwegs in Blue Ridge. 442 00:25:55,740 --> 00:25:57,460 Wir verhören einen Verdächtigen. 443 00:25:57,840 --> 00:26:00,540 Verlassen. Ich bin sein gesetzlicher Vertreter. 444 00:26:00,760 --> 00:26:02,380 Und ja, er ist gesetzlicher Vertreter. 445 00:26:02,660 --> 00:26:07,500 Ich kann Ihnen sagen, dass dieser Mann nirgendwo war in der Nähe dieser Party. Tatsächlich war er es 446 00:26:07,500 --> 00:26:08,840 bei einem Dirt-Track-Event. 447 00:26:09,530 --> 00:26:10,690 Drüben in Rockingham. 448 00:26:10,950 --> 00:26:14,810 Und ja, mein König kann das unterstützen Alibi. 449 00:26:15,170 --> 00:26:21,850 Was nun den Einbruch betrifft, werde ich es tun rate meiner Cousine hier das 450 00:26:21,850 --> 00:26:23,890 Ehrlichkeit könnte die beste Politik sein. 451 00:26:24,950 --> 00:26:26,770 Fortfahren. Sag es ihm. 452 00:26:29,450 --> 00:26:31,930 Schau, ich habe nichts gestohlen. 453 00:26:32,190 --> 00:26:33,750 Ich habe nur Teile ausgetauscht. 454 00:26:34,250 --> 00:26:38,710 Ich habe mein Eigentum durchgezogen Spezialteile, die ich mir ausdenke. 455 00:26:38,970 --> 00:26:40,650 Und ich habe sie durch Generika ersetzt diejenigen. 456 00:26:41,230 --> 00:26:45,110 Bitte schön, Sheriff. Es ist also mehr Streiche, als es sich anfühlte. 457 00:26:46,230 --> 00:26:47,169 Connor hat angerufen. 458 00:26:47,170 --> 00:26:48,410 Er wird keine Anzeige erstatten. 459 00:26:48,710 --> 00:26:50,110 Er sagt, deine Teile seien Schrott. 460 00:26:50,650 --> 00:26:52,190 Hmm. In Ordnung. 461 00:26:52,550 --> 00:26:53,550 Du kannst gehen. 462 00:26:55,870 --> 00:26:58,430 Du, Jeremiah, bleib. 463 00:26:59,250 --> 00:27:00,250 Sitzen. 464 00:27:08,430 --> 00:27:10,050 Was wollen Sie, Sheriff? 465 00:27:11,330 --> 00:27:14,710 Nun, ich bin froh, dass Sie vorbeigekommen sind, denn Du warst auf dieser Party. 466 00:27:15,310 --> 00:27:21,310 Wir haben herausgefunden, dass das Opfer gestorben ist vom Gifttrinken bei Conor McGrath 467 00:27:21,310 --> 00:27:25,850 Bourbon, das ist schlecht für ihn, aber gut für dich. 468 00:27:26,110 --> 00:27:28,250 Nun, ist das nicht einfach nur pfirsichfarben? 469 00:27:30,090 --> 00:27:32,290 Aber, Sheriff, Sie kennen mich. 470 00:27:33,130 --> 00:27:38,290 Ich bin nicht der Typ, der das tun würde jemanden vergiften, um vielleicht an jemanden heranzukommen 471 00:27:38,290 --> 00:27:39,290 sonst. 472 00:27:40,990 --> 00:27:44,970 Ich stampfe eher durch die Haustür, Der Typ, der einem die Zähne ausschlägt. 473 00:27:48,030 --> 00:27:51,210 Ja, ich stimme dir zu. Du kannst gehen. 474 00:27:55,030 --> 00:27:56,130 Gute Nacht, Sheriff. 475 00:27:57,250 --> 00:27:58,470 Oh, was haben wir? 476 00:27:58,870 --> 00:28:00,830 Nun ja, viele Verdächtige. 477 00:28:01,580 --> 00:28:03,000 Nur wenige können wir von der Liste streichen. 478 00:28:03,520 --> 00:28:06,920 R.P. interviewt Knox und erwischt ihn um zu erklären, warum er uns nichts davon erzählt hat 479 00:28:06,920 --> 00:28:08,220 Brittany ist seine Ex-Freundin. 480 00:28:08,600 --> 00:28:09,620 Sprich vom Teufel. 481 00:28:09,880 --> 00:28:10,880 Oh. 482 00:28:12,920 --> 00:28:13,920 Hallo, R.P. 483 00:28:13,980 --> 00:28:15,060 Hattest du Glück? 484 00:28:15,580 --> 00:28:16,660 Nun, ja und nein. 485 00:28:17,200 --> 00:28:20,460 Er gab zu, dass Walker seine gestohlen hatte Freundin, behauptete aber, es sei ihm egal 486 00:28:20,460 --> 00:28:21,299 darüber. 487 00:28:21,300 --> 00:28:22,460 Ja, das sagen alle. 488 00:28:22,860 --> 00:28:23,920 Genau das, was ich ihm gesagt habe. 489 00:28:24,300 --> 00:28:27,940 Es ist jedoch wahr. Sie ist definitiv eine starker Trinker und ein böser Betrunkener, der 490 00:28:27,940 --> 00:28:29,860 stimmt mit dem überein, was Shelby uns erzählt hat. 491 00:28:30,270 --> 00:28:31,270 Irgendetwas anderes? 492 00:28:31,630 --> 00:28:35,470 Oh ja. Er sagte, sie hätte ihn einen Haufen genannt von Zeiten, in denen sie betrunken war. Bedroht 493 00:28:35,470 --> 00:28:36,409 um ihn zu töten. 494 00:28:36,410 --> 00:28:39,910 Tritt sie, während er die Voicemails aufzeichnete, du wissen Sie, für den Fall, dass er eine Zurückhaltung brauchte 495 00:28:39,910 --> 00:28:42,230 bestellen oder so. Aber er hat mir einen Streich gespielt wenige davon. 496 00:28:42,810 --> 00:28:46,150 Sagen wir einfach, ich hätte nicht gedacht, dass du das willst sich mit ihr anzulegen, wenn sie ein paar hätte. 497 00:28:46,370 --> 00:28:48,830 In Ordnung. Morgen früh, lasst uns mitbringen sie rein. 498 00:28:49,030 --> 00:28:50,030 R.P., gute Arbeit. 499 00:28:50,890 --> 00:28:51,890 Danke, Chef. 500 00:29:06,960 --> 00:29:07,960 Entschuldigung, Chef. Ja. 501 00:29:08,500 --> 00:29:09,439 Was ist los? 502 00:29:09,440 --> 00:29:10,440 Oh, ich putze nur. 503 00:29:10,780 --> 00:29:15,240 Wissen Sie, der frühe Vogel fängt den Wurm Sache. Ja, ich weiß alles über die frühen 504 00:29:15,240 --> 00:29:16,240 Vögel am Morgen. 505 00:29:16,420 --> 00:29:18,380 Weißt du, du könntest bei mir übernachten Ort, wenn Sie möchten. 506 00:29:18,640 --> 00:29:20,120 Es wäre wie diese Show Booze und Freunde. 507 00:29:20,500 --> 00:29:25,260 Bußgeld. Warum machst du nicht das Museum sauber? Teil und das Licht ausmachen? 508 00:29:25,940 --> 00:29:26,940 Kann. 509 00:29:28,320 --> 00:29:29,320 In Ordnung. 510 00:29:32,540 --> 00:29:33,540 Schlaf gut, mein Lieber. 511 00:29:33,580 --> 00:29:34,720 Lassen Sie nicht zu, dass Bettwanzen beißen. 512 00:29:50,670 --> 00:29:55,310 Seit meine Stellvertreter das letzte Mal mit Ihnen gesprochen haben, Wir haben später erfahren, dass Sie eine haben 513 00:29:55,310 --> 00:29:59,410 Alkoholproblem hast und dass du es gerne tust Hinterlassen Sie Ihrem Ex bedrohliche Sprachnachrichten 514 00:29:59,410 --> 00:30:04,270 -Freunde. Wir haben auch erfahren, dass Sie waren in der Nacht des Mordes betrunken und 515 00:30:04,270 --> 00:30:07,090 dass Sie und Walker dagegen gekämpft haben Nacht. 516 00:30:07,970 --> 00:30:12,290 Wir haben gekämpft, aber das lag nur daran, dass ich es war versuchen, ihn dazu zu bringen, mit dem Trinken aufzuhören. 517 00:30:13,630 --> 00:30:14,790 Beweise für das Gegenteil. 518 00:30:15,210 --> 00:30:17,890 Ich habe versucht, ihn dazu zu bringen, mit dem Trinken aufzuhören genau wie ich. 519 00:30:18,670 --> 00:30:20,530 Ich habe seit Monaten nichts getrunken. 520 00:30:21,410 --> 00:30:23,890 Wir haben einen Zeugen, der sagt, dass Sie so waren betrunken hast du dich übergeben. 521 00:30:24,990 --> 00:30:27,390 Ich habe seit Monaten nichts getrunken. 522 00:30:30,330 --> 00:30:31,610 Weil ich schwanger bin. 523 00:30:33,150 --> 00:30:34,210 Schwanger? Ja. 524 00:30:35,510 --> 00:30:38,310 Weiß jemand in der Familie davon? Baby? Auf keinen Fall. 525 00:30:38,550 --> 00:30:40,990 Warum hast du es ihnen nicht gesagt? Das mag sein half bei Familienbeziehungen. 526 00:30:41,570 --> 00:30:43,190 Das hätte alles noch schlimmer gemacht. 527 00:30:44,730 --> 00:30:45,730 Walker stirbt. 528 00:30:46,510 --> 00:30:51,830 war buchstäblich das Schlimmste, was passieren konnte ist mir und unserem Baby jemals passiert. 529 00:30:52,630 --> 00:30:56,210 Weißt du, wie schwer es sein wird? Ein Kind allein auf dieser Welt großziehen? 530 00:31:06,470 --> 00:31:09,170 Also wusste niemand, dass sie schwanger war oder so sie waren verlobt? 531 00:31:09,390 --> 00:31:11,450 Außer der Schwester. Sie wusste davon Engagement. 532 00:31:13,560 --> 00:31:16,620 Nun, lasst uns Brittanys Geschichte bestätigen dass sie keinen Alkohol getrunken hat 533 00:31:16,620 --> 00:31:18,960 Nacht. Wie machen wir das? Sind Wir gehen durch die Sicherheitskontrolle 534 00:31:18,960 --> 00:31:20,300 Video für die ganze Party? 535 00:31:20,760 --> 00:31:23,120 Bringen wir den Mann herein, der allen gedient hat der Alkohol in dieser Nacht. 536 00:31:28,040 --> 00:31:29,480 Ich liebe den Kirschkuchen wirklich. 537 00:31:29,960 --> 00:31:30,960 Mmm, gut. 538 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Wie geht's? 539 00:31:35,820 --> 00:31:39,000 Besser. Ich habe herausgefunden, dass ich alles kann meine Recherche online bei der Schule 540 00:31:39,000 --> 00:31:39,939 Online-Buchhandlung. 541 00:31:39,940 --> 00:31:40,940 Ich wusste, dass du es tun würdest. 542 00:31:43,780 --> 00:31:45,620 Du siehst aus, als hättest du etwas, das du hast möchte mich fragen. 543 00:31:51,260 --> 00:31:53,800 Was haben deine Eltern wann über mich gedacht? Sie haben mich zum ersten Mal getroffen? 544 00:31:59,000 --> 00:32:03,260 Ähm... Mama fand dich süß. 545 00:32:04,860 --> 00:32:06,920 Und Papa gefiel, dass du ihn „Sir“ nanntest. 546 00:32:07,540 --> 00:32:09,280 Und du hattest einen schönen, festen Händedruck. 547 00:32:11,310 --> 00:32:15,010 Was ihnen nicht gefiel, war die Tatsache, dass Deine Vorstellung von einem ersten Date waren Hot Dogs 548 00:32:15,010 --> 00:32:16,710 im 5-Dollar-Autokino. 549 00:32:17,330 --> 00:32:20,450 Von hier bis in alle Ewigkeit ist es ein Klassiker. 550 00:32:21,090 --> 00:32:23,450 Du hast gesagt, dass es dir gefallen hat. Du hast es gedacht war romantisch. 551 00:32:23,990 --> 00:32:27,430 Ich meine, eine junge Dame wird eine Menge sagen Dinge, wenn sie einen Mann süß findet. 552 00:32:30,530 --> 00:32:31,530 Zurück zur Arbeit. 553 00:32:50,350 --> 00:32:51,350 Was denkst du, was du tust, Mann? 554 00:32:53,470 --> 00:32:56,030 Wie sieht es aus, als würde ich es tun? 555 00:32:56,970 --> 00:33:03,890 Wir senden Ihnen eine Nachricht. 556 00:33:19,470 --> 00:33:20,550 Eine Kleinigkeit für Ihre Sorgen. 557 00:33:21,690 --> 00:33:22,690 Oh, Mann. 558 00:33:37,830 --> 00:33:40,950 Haben Sie Walker's Alkohol serviert? Freundin am Abend der Party? 559 00:33:41,590 --> 00:33:43,750 Nein, Herr. Nein, sie hatte nur Ananas Saft die ganze Nacht. 560 00:33:44,070 --> 00:33:45,650 Kein Tropfen Alkohol. 561 00:33:46,230 --> 00:33:47,230 Bist du sicher? 562 00:33:47,830 --> 00:33:48,830 Oh, ich bin positiv. 563 00:33:49,120 --> 00:33:52,580 Ich fragte sie sogar, ob sie auf Hawaii gewesen sei einmal, und sie sagte, sie hätte es nicht getan, aber 564 00:33:52,580 --> 00:33:53,559 dass sie es schon immer wollte. 565 00:33:53,560 --> 00:33:56,840 Naja, dann habe ich es ihr gesagt. Mein Onkel, Cyrus... Das ist nicht lustig. Wir haben es verstanden. Sie 566 00:33:56,840 --> 00:33:59,420 habe keinen Alkohol getrunken, was bestätigt ihre Geschichte. 567 00:34:01,020 --> 00:34:02,440 Ich denke, wir könnten damit beginnen Anfang. 568 00:34:03,400 --> 00:34:05,620 Schade, dass es kein Maisbrot gab Muffins auf der Party. 569 00:34:07,320 --> 00:34:08,319 Maisbrot-Muffins? 570 00:34:08,560 --> 00:34:11,820 Ja. Ja ja. Früher gab es eine alter Mann, der oben in Cottonmouth lebte 571 00:34:11,820 --> 00:34:12,820 Weg. Habt ihr das alle gehört? 572 00:34:13,780 --> 00:34:14,780 Es hat geregnet. 573 00:34:15,050 --> 00:34:17,790 Einen Sommer lang war es wirklich hart, und das hatte der alte Junge auch getan ein wirklich schlimmes Rattenproblem. 574 00:34:18,130 --> 00:34:21,630 Also beschloss er, zu kochen ihm eine Pfanne Maisbrot-Muffins hin, aber 575 00:34:21,630 --> 00:34:23,409 Versetzen Sie es mit einer Schiffsladung Rattengift. 576 00:34:23,670 --> 00:34:28,230 Während die Muffins kochten, hat er fing an, an diesem Krug zu ziehen, und er 577 00:34:28,230 --> 00:34:31,070 fing an, sie zu riechen. Das hat er entschieden er wollte ihm eine Portion davon kochen 578 00:34:31,070 --> 00:34:34,350 Maisbrotmuffins ohne Gift darin. Also stellte er sie auf und begann zu kochen 579 00:34:34,350 --> 00:34:39,389 sie. Aber das Problem war, dass er zurückging zu diesem Mondschein, und bis dahin beides 580 00:34:39,389 --> 00:34:43,110 Die Chargen waren fertig gekocht, dieser Typ gebraten wie die Weihnachtsgans, die gegessen hat 581 00:34:43,110 --> 00:34:44,350 falsche Charge Maisbrot-Muffins. 582 00:34:44,760 --> 00:34:46,060 Eine Weile herumgedreht. 583 00:34:46,639 --> 00:34:47,639 Auf der Stelle gestorben. 584 00:34:48,500 --> 00:34:49,500 Liggity-Split. 585 00:34:51,760 --> 00:34:52,760 Maisbrot-Muffins. 586 00:34:52,860 --> 00:34:55,840 Das ist die verrückteste Geschichte, die ich je hatte gehört. Oh, du hast noch nichts gehört. 587 00:34:55,980 --> 00:34:58,640 Als sie versuchten, ihn zu begraben, sollten Sie das tun Ich habe gesagt... Was ist los, Chef? 588 00:35:00,360 --> 00:35:01,920 Ich kann nicht glauben, dass ich das sage. 589 00:35:02,940 --> 00:35:06,680 Aber dank Dwayne habe ich das gerade gesehen Fall. 590 00:35:15,120 --> 00:35:16,640 Vielen Dank, dass Sie heute hierher gekommen sind. 591 00:35:17,940 --> 00:35:18,980 Dieser Fall war hart. 592 00:35:19,980 --> 00:35:22,840 Verzeihen Sie das Wortspiel, aber wir haben einfach weitergemacht im Kreis herum. 593 00:35:23,940 --> 00:35:28,680 Viele Leute hassten Walker, aber sie Entweder hatte er ein Alibi oder die Logik einfach 594 00:35:28,680 --> 00:35:29,680 hat nicht gepasst. 595 00:35:30,920 --> 00:35:31,920 Außer dir. 596 00:35:32,880 --> 00:35:34,500 Du hattest Gelegenheit und Motiv. 597 00:35:35,120 --> 00:35:36,420 Was wäre, wenn er mit dir Schluss machen würde? 598 00:35:36,880 --> 00:35:40,160 Du würdest ihn nicht nur verlieren, sondern du würdest verlieren sein ganzes Geld. 599 00:35:41,040 --> 00:35:43,940 Ihr zwei geriett in der Nacht in einen Streit des Mordes. 600 00:35:44,520 --> 00:35:48,220 Und wir haben einen Augenzeugen, der das gesagt hat waren krank im Badezimmer. 601 00:35:48,420 --> 00:35:49,420 Betrunken, sagten sie. 602 00:35:49,720 --> 00:35:52,080 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht getan habe. 603 00:35:53,180 --> 00:35:54,220 Ich weiß, dass du es nicht getan hast. 604 00:35:55,540 --> 00:35:57,780 Was? Woher wissen Sie das, Sheriff? 605 00:35:58,100 --> 00:36:02,580 Nun, wer im Sam Houston hat es getan? dann? Das Gift war nicht dafür gedacht 606 00:36:02,580 --> 00:36:03,580 Walker. 607 00:36:03,760 --> 00:36:05,120 Es war für Sie bestimmt. 608 00:36:05,700 --> 00:36:06,700 Was? 609 00:36:06,960 --> 00:36:08,620 Walker war nicht das beabsichtigte Opfer. 610 00:36:09,300 --> 00:36:10,300 Brittany war. 611 00:36:10,320 --> 00:36:11,560 Er hat das falsche Getränk getrunken. 612 00:36:13,260 --> 00:36:15,400 Brittany hatte überhaupt keinen Alkohol in dieser Nacht. 613 00:36:15,620 --> 00:36:17,860 Nein. Ich habe sie gesehen. Sie war betrunken. 614 00:36:18,180 --> 00:36:19,660 Nein. Sie war krank. 615 00:36:20,200 --> 00:36:21,240 Es war ein großer Unterschied. 616 00:36:23,100 --> 00:36:25,520 Aus irgendeinem Grund hat es dir nicht gefallen Bretagne. 617 00:36:25,740 --> 00:36:27,340 Aber wer von euch wollte ihren Tod? 618 00:36:27,920 --> 00:36:29,460 War es, um das Erbe zu schützen? 619 00:36:29,860 --> 00:36:30,900 Ihr Familienunternehmen? 620 00:36:31,420 --> 00:36:32,720 Oder war es aus Eifersucht? 621 00:36:33,180 --> 00:36:34,240 Sie alle hatten ein Motiv. 622 00:36:35,300 --> 00:36:37,140 Aber nur zwei von euch hatten Gelegenheit. 623 00:36:38,060 --> 00:36:39,720 Aufleuchten. Das ist lächerlich. 624 00:36:40,480 --> 00:36:41,680 Und nur einer von euch. 625 00:36:42,040 --> 00:36:43,040 danach gehandelt. 626 00:36:43,800 --> 00:36:48,120 Nur einer von euch hätte euch fast umgebracht Enkelkind. 627 00:36:49,200 --> 00:36:50,900 Enkel? Das ist richtig. 628 00:36:51,920 --> 00:36:52,920 Enkel. 629 00:36:54,500 --> 00:36:58,020 Brittany hatte keinen Alkohol, weil sie hatte keinen Tropfen Alkohol getrunken 630 00:36:58,020 --> 00:36:59,020 Monate. 631 00:36:59,340 --> 00:37:02,700 Seitdem sie herausgefunden hat, dass sie es ist schwanger. Schwanger mit Ihrem Enkelkind. 632 00:37:04,680 --> 00:37:05,760 Deshalb war sie krank. 633 00:37:10,160 --> 00:37:13,300 Als du und ich uns zum ersten Mal unterhielten, du sagte, dass du dachtest, dass Brittany 634 00:37:13,300 --> 00:37:14,460 wäre gut für deinen Sohn. 635 00:37:14,760 --> 00:37:20,720 Aber die Wahrheit ist, dass Sie die Vorstellung davon gehasst haben Jemand stiehlt alles 636 00:37:20,720 --> 00:37:21,720 Du hast gebaut. 637 00:37:22,620 --> 00:37:28,300 Und mit dem Chaos der Party, du beschlossen, etwas dagegen zu unternehmen. 638 00:37:29,020 --> 00:37:30,380 Sie wussten, wo alle saßen. 639 00:37:31,300 --> 00:37:35,060 Man wusste, wann die Getränke serviert wurden bedient werden. Und Sie hatten die Gelegenheit 640 00:37:35,060 --> 00:37:39,000 das Gift direkt davor platzieren alle setzten sich. 641 00:37:39,320 --> 00:37:43,180 Aber was man nicht vorhersagen konnte, war das Sie würde an diesem Abend keinen Alkohol trinken 642 00:37:43,180 --> 00:37:46,760 und dass dein Sohn ihr Getränk trinken würde. 643 00:37:48,280 --> 00:37:49,620 Du kannst nichts beweisen. 644 00:37:50,280 --> 00:37:51,380 Das denken Sie vielleicht. 645 00:37:51,740 --> 00:37:53,320 Aber sehen Sie meinen Stellvertreter dort drüben? 646 00:37:55,040 --> 00:37:56,420 Das ist Deputy Covington. 647 00:37:56,720 --> 00:37:58,680 Sie hat sich zu einer großartigen Ermittlerin entwickelt. 648 00:37:59,160 --> 00:38:01,980 Sie hat beschlossen, sich Ihre letzten sechs anzusehen Monate Reisen. 649 00:38:02,380 --> 00:38:07,280 Und mit Nick, dem Mechaniker, den du hast gefeuert, wir haben jedes Hotel herausgefunden, dass Sie 650 00:38:07,280 --> 00:38:08,089 blieb bei. 651 00:38:08,090 --> 00:38:09,170 oder du verfolgst die Rennen. 652 00:38:10,010 --> 00:38:14,370 Und dann schaute sie sich jede Hardware an in einem Umkreis von fünf Meilen um diese Geschäfte lagern 653 00:38:14,370 --> 00:38:19,350 Hotels, und sie verglich sie mit Querverweisen mit den Daten der Barkäufe von Ratten 654 00:38:19,350 --> 00:38:20,350 Gift. 655 00:38:20,650 --> 00:38:22,670 Insbesondere Rota Falcom. 656 00:38:23,090 --> 00:38:25,570 Vor sechs Wochen bekam sie in Richmond einen schlagen. 657 00:38:26,810 --> 00:38:30,810 Dann beschloss sie, das Hardware zu nennen Speichern Sie und sehen Sie, ob sie eine zeigen könnten 658 00:38:30,810 --> 00:38:34,730 visuelle Darstellung des tatsächlichen Kaufs. 659 00:38:36,790 --> 00:38:39,130 Jetzt mussten wir nur noch anbinden Nacht des Mordes. 660 00:38:40,090 --> 00:38:41,330 Sehen Sie jetzt meinen anderen Stellvertreter? 661 00:38:41,810 --> 00:38:42,810 Das ist RP. 662 00:38:43,190 --> 00:38:44,190 Er ist hier aufgewachsen. 663 00:38:44,570 --> 00:38:46,130 Spielte Tight End für Blue Ridge High. 664 00:38:47,010 --> 00:38:48,790 Kam vorbei, um ihm etwas Gutes zu tun Gemeinschaft. 665 00:38:49,950 --> 00:38:50,950 Nun, er kannte Ihren Sohn. 666 00:38:51,270 --> 00:38:53,630 Er wusste, dass Ihr Sohn gerne Fotos macht, Selfies. 667 00:38:54,230 --> 00:38:58,090 Und da wir sein Handy hatten und Beweise, er sah sich alle Fotos an 668 00:38:58,090 --> 00:38:59,090 in dieser Nacht. 669 00:39:00,810 --> 00:39:01,810 Würdest du es nicht wissen? 670 00:39:08,460 --> 00:39:09,620 Was sagt das Ortsding? 671 00:39:13,480 --> 00:39:14,480 Geburtstag. 672 00:39:15,980 --> 00:39:19,780 Papa, wie konntest du? Was hast du gemacht? 673 00:39:20,000 --> 00:39:21,380 Ich habe unsere Familie beschützt. 674 00:39:21,860 --> 00:39:23,120 So wie ich es immer getan habe. 675 00:39:24,980 --> 00:39:28,720 Dabei haben Sie... Sie getötet Sohn. 676 00:39:29,260 --> 00:39:30,260 Es tut mir Leid. 677 00:39:33,840 --> 00:39:34,940 Es tut mir so leid. 678 00:39:36,560 --> 00:39:38,200 Es tut mir leid, Walt. Danke schön. 679 00:40:40,460 --> 00:40:41,460 Du wirst sehen. 680 00:40:41,980 --> 00:40:43,040 Vielen Dank, dass Sie das getan haben. 681 00:40:43,360 --> 00:40:44,360 Erwähne es nicht. 682 00:40:45,200 --> 00:40:46,200 Wir schulden dir etwas. 683 00:40:49,740 --> 00:40:50,740 Wie geht es ihr? 684 00:40:52,020 --> 00:40:53,160 Das Mädchen ist hart. 685 00:40:54,480 --> 00:40:55,480 Mutig. 686 00:40:55,920 --> 00:40:58,760 Ich komme aus dem Ruhestand, um zu laufen Dinge wieder. 687 00:41:00,740 --> 00:41:02,220 Wir werden helfen, dieses Baby großzuziehen. 688 00:41:04,000 --> 00:41:05,300 Wir kümmern uns selbst um sie. 689 00:41:07,740 --> 00:41:08,740 Sie gehört ganz dir. 690 00:41:12,560 --> 00:41:13,560 Viel Glück. 691 00:41:17,240 --> 00:41:18,780 Halten Sie die Gummiseite nach unten. 692 00:41:26,600 --> 00:41:29,060 Gibt es einen besseren Ort für eine Auffahrt? 693 00:41:29,660 --> 00:41:32,100 Ja, ich kann endlich schnell fahren. 694 00:41:33,420 --> 00:41:35,740 Warte, Dad, sag mir, ich muss es nicht tragen das. 695 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Wer sagt, dass es für dich ist? 696 00:41:38,600 --> 00:41:39,600 Danke, Papa. 697 00:41:44,160 --> 00:41:45,160 Lass uns gehen. 698 00:42:14,350 --> 00:42:15,350 Über ein neues Fahrzeug. 699 00:42:16,210 --> 00:42:17,210 Ja. 700 00:42:17,550 --> 00:42:19,390 Was kann ich sagen? Ich bin wankelmütig. 701 00:42:20,430 --> 00:42:21,650 Wobei kann ich Ihnen helfen, Sheriff? 702 00:42:22,850 --> 00:42:24,150 Ich brauche eine Bleibe. 703 00:42:25,290 --> 00:42:26,290 Wo ist César? 704 00:42:27,190 --> 00:42:28,190 Wow. 705 00:42:28,690 --> 00:42:32,650 Dann sind Sie hier genau richtig. Lass Ich schnappe mir ein paar Schlüssel und zeige sie dir 706 00:42:32,650 --> 00:42:34,410 schöne abgelegene Hütte. 707 00:42:35,390 --> 00:42:36,390 Danke schön. 708 00:42:37,050 --> 00:42:38,050 Ja, absolut. 709 00:42:43,940 --> 00:42:45,180 Holen Sie sich Ihre Reiseroute. 710 00:42:47,240 --> 00:42:50,220 Alles klar, ich erwarte, Sie hier zu sehen in Blue Ridge am Ende der Woche. 711 00:42:51,160 --> 00:42:52,380 Und machen Sie sich bereit für den Krieg. 712 00:42:52,430 --> 00:42:56,980 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0